(Vigentes desde el 1/8/23)

1. Aceptación de términos y condiciones

1.1 Gracias por visitar los sitios web ("Sitios web" y, junto con la Aplicación móvil y las Redes sociales, los "Sitios" o el "Sitio") que opera Colorado Lottery o que se operan en su nombre (referidos en ellos como "nosotros” o "Colorado Lottery”). Al acceder y utilizar los Sitios, usted reconoce que ha leído y acepta respetar estos Términos y condiciones del servicio ("TCS"), incluida la Política de privacidad de Colorado Lottery (enlace). Si no acepta respetar estos TCS o no es elegible para usar los Sitios, salga del Sitio de inmediato y no lo use. 

1.2 Para usar los Sitios debe tener al menos 18 años de edad.

1.3 Cuando participa en cualquiera de las "Actividades" de Colorado Lottery (no limitadas a Sorteos Extra, cuestionarios o “Quizzes”, concursos o promociones), usted declara que comprende y cumple completamente con estos TCS. 

1.4 Podemos cambiar o actualizar estos TCS en cualquier momento sin previo aviso, y los cambios o actualizaciones entrarán en vigor de inmediato después de publicarse. Si continúa usando los Sitios después de la publicación de los cambios o actualizaciones, se considerará que está de acuerdo con ellos. Consulte periódicamente el Sitio y estos Términos y condiciones del servicio para ver cambios y actualizaciones.

1.5 Colorado Lottery se reserva el derecho de modificar o suspender sus Sitios por cualquier razón, sin previo aviso.

2. Uso de los Sitios

2.1 Para usar los Sitios debe tener al menos 18 años de edad.

2.2 Colorado Lottery se esmera para garantizar que toda la información que se proporciona en sus Sitios sea exacta y esté actualizada. Si existe una discrepancia entre la información que se brinda en estos Sitios y la que se encuentra disponible en la Terminal oficial de un establecimiento, esta última se considerará como la oficial.

2.3 Al enviar información para registrarse en una Cuenta de MyLottery o actualizar el perfil de su cuenta existente, usted declara y garantiza lo siguiente:

  • 2.3.1 Se está registrando para una cuenta o actualizando el perfil de su cuenta existente por cuenta propia.
  • 2.3.2 Está utilizando su propia información personal.
  • 2.3.3 La información que brinda es verdadera, completa y exacta según su leal saber y entender.
  • 2.3.4 No tiene ninguna prohibición para jugar o usar este sitio web.

2.4 Los empleados de Colorado Lottery, las empresas de auditoría independientes, los contratistas o proveedores principales, la Comisión de la Lotería y los miembros de los familiares inmediatos de las personas y entidades nombradas no son elegibles para participar en las Actividades.

2.5 Durante el proceso de registro deberá crear una contraseña. Usted reconoce y acepta que podremos usar esta contraseña para identificarlo. Usted es completamente responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y la cuenta, y de cualquier y toda Actividad que tenga lugar en virtud de su cuenta, sin importar si autorizó o no su acceso o uso.

  • 2.5.1 Se compromete a (a) notificarnos de inmediato sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta o cualquier otra violación de la seguridad de la que tome conocimiento, y (b) cerrar por completo la sesión de su cuenta al término de cada sesión en línea. 

2.6 Las personas que declaren tener por lo menos 18 años de edad podrán presentar una solicitud para recibir correos electrónicos y boletines informativos, para lo cual deberán proporcionar su nombre, dirección de correo electrónico y otros datos a Colorado Lottery. 

  • 2.6.1 Colorado Lottery no garantiza la exactitud, integridad o fiabilidad de la información contenida en cualquier correo electrónico o boletín informativo que envía y niega toda responsabilidad que se derive del uso de dicha información. Se emplean todos los esfuerzos razonables para garantizar que la información que se brinda sea exacta. No obstante, en el caso de ocurrir un error, prevalecerán los números ganadores y los montos de los premios que aparezcan en los registros oficiales de la Lotería.

2.7 Es su responsabilidad asegurarse de comprender las Pautas de las Actividades publicadas en coloradolottery.com antes de participar en las Actividades. Toda participación en las Actividades queda a su exclusiva elección, criterio y riesgo.

2.8 La Aplicación móvil de Colorado Lottery utiliza tecnología de código de barras para determinar si un boleto de Colorado Lottery es ganador, no ganador o si es o no elegible para un Sorteo Extra.

  • 2.8.1 Colorado Lottery no se responsabiliza por la computadora o el dispositivo de un jugador, ni tampoco, entre otras cosas, por errores de escaneo, mal funcionamiento o intentos de participar en Actividades utilizando métodos distintos de los designados por Colorado Lottery en las Pautas de las Actividades. 
  • 2.8.2 En el supuesto de una información incorrecta o un error, la entrada registrada en la base de datos de Colorado Lottery se considerará como oficial y Colorado Lottery no será responsable.

2.9 Al participar en las Actividades, usted acepta que cumple con los siguientes requisitos:

  • 2.9.1 No está impedido por ninguna capacidad legal limitada.
  • 2.9.2 No fue clasificado como jugador compulsivo.

2.10 El acceso a los Sitios podría, por momentos, no estar disponible o tener retrasos, verse limitado o funcionar lento, debido, entre otras razones, a lo siguiente:

  • 2.11 Un mantenimiento diario programado
  • 2.12 Un mantenimiento de urgencia (no programado)
  • 2.13 Fallas del hardware, lo que incluye fallas de computadoras (incluso su propia computadora), servidores, redes, conexiones y otros equipos electrónicos y mecánicos
  • 2.14 Fallas del software, lo que incluye, entre otras, errores, virus, problemas de configuración, incompatibilidad de sistemas, servicios públicos o aplicaciones; el funcionamiento de cortafuegos o programas de detección, códigos ilegibles o irregularidades dentro de documentos particulares u otros contenidos
  • 2.15 Sobrecarga de las capacidades de un sistema
  • 2.16 Daños causados por malas condiciones climáticas, terremotos, eventos de fuerza mayor, accidentes, incendio, daños causados por el agua, explosión, fallas mecánicas o desastres naturales
  • 2.17 Interrupción (ya sea parcial o total) del suministro eléctrico u otro servicio público o de otra índole (incluida Internet)
  • 2.18 Otras alteraciones similares


3. Usos prohibidos

Con respecto al uso del Sitio, usted acepta utilizarlo exclusivamente para el fin personal para el cual se diseñó y abstenerse de lo siguiente:

3.1 Usar el sitio para cualquier propósito ilegal, no autorizado, fraudulento o malicioso

3.2 Proporcionar datos de identidad o información personal falsa, crear una identidad falsa para engañar a otros o hacerse pasar por cualquier otra persona

3.3 Permitirle a cualquier otra persona que use su Cuenta de MyLottery

3.4 Hacerse pasar por cualquier otra persona, empresa, entidad, ubicación física o dirección de IP

3.5 Registrar, suscribir, intentar registrar o suscribir, cancelar la suscripción o intentar cancelar la suscripción de cualquier parte con respecto a cualquiera de los servicios si no cuenta con la autorización expresa de dicha parte para hacerlo

3.6 Acceder o eludir cualquiera de nuestras medidas de seguridad

3.7 Investigar, analizar o poner a prueba la vulnerabilidad de este Sitio, o violar las medidas de autenticación de este Sitio o de cualquier red o sistema relacionado

3.8 Cargar archivos con virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, mensajes de cancelación de terceros (cancelbot), archivos corrompidos o cualquier otro software o programa similar

3.9 Infringir cualquier ley local, estatal, nacional o internacional, o una orden judicial, o el Reglamento de Colorado Lottery

3.10 Recuperar o de cualquier forma recabar información sobre otros, incluidas direcciones de correo electrónico, u obtener acceso no autorizado a cualquier otra cuenta, sistema informático o red

3.11 Usar cualquier robot, spider, recopilador de información (scraper) u otros medios automatizados o manuales para acceder a este Sitio 

3.12 Modificar, adaptar, otorgar en sublicencia, traducir, vender, hacer ingeniería inversa, decodificar o desarmar cualquier parte del Sitio 

3.13 Se podrá bloquear a los usuarios o eliminar sus comentarios de cualquier página de las redes sociales de Colorado Lottery, o cualquier contenido generado por usuarios en el sitio web, por cualquier razón, incluidas las siguientes:

  • 3.13.1 publicación obscena
  • 3.13.2 hostigamiento o acoso
  • 3.13.3 acceso a otras cuentas 
  • 3.13.4 difusión de información incorrecta sobre Colorado Lottery, sus juegos o promociones
  • 3.13.5 promociones o denigración de partidos políticos o de políticos 

Nos reservamos el derecho a interponer cualquier acción legal que consideremos adecuada (ya sea en virtud del derecho estricto o del régimen de Equity) ante infracciones reales o sospechadas de lo antedicho, incluso, sin carácter excluyente, la suspensión o terminación del acceso o la cuenta de usuario. Colorado Lottery colaborará plenamente con cualquier oficial o agencia de cumplimiento de la ley si se le pidiere o exigiere para investigar a cualquier usuario que infrinja los términos y condiciones del servicio, y podrá divulgar la información sobre su persona al oficial o la agencia de cumplimiento de la ley según lo prescriba la ley.


4. Enlaces a ofertas de terceros

Estos sitios pueden contener información y enlaces a otros sitios y ofertas que son de propiedad, o que operan o proporcionan partes que no somos nosotros. Dicha información, enlaces y acceso se proporcionan únicamente a modo de referencia, para facilitar el uso y para su consideración. Podemos eliminar un enlace en cualquier momento a nuestra exclusiva discreción y por cualquier razón. No controlamos los productos, los sitios web o las ofertas de esos terceros y no somos responsables por sus términos y condiciones de uso, políticas de privacidad, o por su funcionamiento, contenidos o exactitud. No promovemos estos sitios, productos o el contenido o los servicios que allí se ofrecen. Negamos toda responsabilidad por cualquier información, productos, avisos comerciales, contenidos, servicios o software accesibles a través de las ofertas de estos terceros, las prácticas comerciales o de privacidad de cualquier tercero, las acciones que usted lleve a cabo, o los daños y perjuicios, o pérdidas, en las que usted pudiere incurrir por acceder a esas ofertas a través de un enlace. Cualquier opinión, declaración, servicios u otra información que los usuarios o proveedores externos expresen o pongan a disposición en este Sitio son exclusivamente de dichos usuarios o proveedores externos.


5. Indemnification

Usted acepta indemnizar y mantener indemne a Colorado Lottery, nuestros miembros, afiliadas, proveedores, socios (y a cada uno de sus respectivos sucesores a título universal y singular) y a los funcionarios, directores, socios, accionistas, agentes, licenciatarios y empleados de cada uno de ellos respecto de cualesquier reclamos, acciones, responsabilidad legal, pérdidas, gastos, daños y perjuicios, costos, incluidos, sin carácter excluyente, honorarios de abogados, que pudieren surgir en cualquier momento a raíz de su uso autorizado, no autorizado, legítimo o ilegítimo del Sitio, cualquier Producto o Contenido, la infracción por parte de usted de estos términos y condiciones de uso, su incapacidad para acceder al Sitio o a cualquier Producto disponible en el Sitio o a través de él, el uso de enlaces a sitios web, errores u omisiones del Sitio o la propagación o contagio de cualquier virus informático en razón del uso por parte de usted del Sitio, los Productos o el Contenido.